eq mob:a chest (The Traitor Revealed)  

This chest spawns as you complete the group mission "The Traitor Revealed" (see this quest entry for details).