On the Order side of the map, around 38k/29k, you will find A Hung Peasant dangling from a tree. Interact with the corpse to trigger the unlock.