If I recall correctly, (and hopefully I'm remembering the same quest here), you need to go to the specific locations (in order, first one first) and then release the spy. There's nothing to be found at the locations, just head towards the first
spot here, there release the spybot you got when you accepted the quest. (should be a charm item)
Then head to the second spot and then finally the third one.