Some quests are vague, but I don't think it's endemic. It makes them more challenging.
That said, the water step of this quest on the Antonica side is so illogical, unintuitive and obscure I don't see how anyone would ever find the update without a walkthrough. Congrats to the first person who did this and told, because everyone since depended on you :)