While the site is being worked on is there any way you could organize the zones a little more.
Right now they are sorted by expansion or type, could they possibly be geographically sorted.
For example
Freeport
-East Freeport
* Beggar's Court
* Big Bend
* Feerrott
* Longshadow Alley
* Scale Yard
* Stonestair Byway
* Temple Street
* The Thieves' Way
* Zek
-West Freeport
* Elfin Wonderland
* The Coalition Crafter's Association
* The Thieves' Way
-North Freeport
* Beggar's Court
* Longshadow Alley
* Stonestair Byway
* The Thieves' Way
-South Freeport
* Big Bend
* Scale Yard
* Temple Street
* The Thieves' Way
Then again Freeport is a bad example since so many of the "little" zones are connected to the "mid" sized zones.
The Commonlands is a better example of where this would be useful.
Commonlands
* Bloodskull Valley: Maulic's Stronghold
* Bloodskull Valley: Righting the Scales
* Bloodskull Valley: The Excavation Site
* Bloodskull Valley: Training Grounds
* Chamber of Suffering
* Crypt of Sorrow
* Decrepit Crypt
* Echoes of Time: Epic
* Fallen Gate
* Gobblerock's Hideout
* The Eternal Gorge
* The Eternal Gorge: Tears of the Daughters
* The Obelisk of Lost Souls
* The Smarmy Sprocket
* The Wailing Caves
* Valley of the Rogue Magi
This way not only would be it easier to find the name of "that zone" but would help newer players find the little instances spread about.
Just a side note while I was grabbing these names, the links on the zone maps are currently leading back to the front page.