afaik, EQ2 is not yet set up for 64 bit. The game code is written for UNIX and runs on 32 bit based server farms so I don't think you will see any improvement by upgrading your os at this time...
Now when we're downstream another year... who knows...