Yes, there is a cost to transfer characters.
You could try /who all (class) going through all the classes and tally up the numbers. Maybe folks are in higher zones.
If you find out that the server is indeed empty, it may do you well to either pay to transfer, or just start from scratch (not the best, I know).