"furniture merchant in east freeport." Found that
here. However, you should be able to find street merchants (those not in shops) to have a stock of bulletin boards. It would be most convenient if Innkeeper merchants sold boards. Alas, the Inn in Willow Wood does not have any. But the merchant that did was only a few feet away. hehehe